ការជិះកង់សហគមន៍ ឥតគិតថ្លៃ នៅរាជធានីភ្នំពេញ សម្រាប់គ្រប់គ្នា។
A free community bike ride in Phnom Penh, open to everyone.
ម៉ោង ៧ ដល់ ១១ ព្រឹក នៅ Coconut Park 2 កោះនរា
7 to 11 in the morning at Coconut Park 2, Koh Norea
ទទួលលេខសម្គាល់
Collect your bib
និងការណែនាំសុវត្ថិភាព
And safety briefing
និងកាត់ខ្សែបូ
And ribbon cutting
១១.២៥ គីឡូម៉ែត្រ
11.25 km
អាហារសម្រន់ និងតន្ត្រី
Snacks, drinks and music until 11
១១.២៥ គីឡូម៉ែត្រ ផ្លូវរាបស្មើ ចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់នៅ Coconut Park 2 កោះនរា។
11.25 km on a flat loop that starts and finishes at Coconut Park 2, Koh Norea.
ឆ្លងកាត់ ព្រះបរមរាជវាំង វត្តភ្នំ គណៈប្រតិភូសហភាពអឺរ៉ុប និង វិមានឯករាជ្យ
Passing the Royal Palace, Wat Phnom, the EU Delegation and Independence Monument
ឈ្មោះ និងលេខទំនាក់ទំនង
Name and contact details
រួមជាមួយលេខចុះឈ្មោះ
With your registration number
បង្ហាញសំបុត្រនៅតូបទទួល មុន ឬក្នុងថ្ងៃកម្មវិធី
Show your ticket at a pickup booth before or during the event
ចុះឈ្មោះឥឡូវនេះ ដើម្បីទទួលបានលេខសម្គាល់របស់អ្នក។
Register now to get your rider number.
ទទួលលេខ និងអាវ នៅ Coconut Park 2 កោះនរា ចាប់ពីថ្ងៃទី ២៧ ខែវិច្ឆិកា ដល់ថ្ងៃទី ៥ ខែធ្នូ រៀងរាល់ថ្ងៃ ម៉ោង ២ ដល់ ៧ ល្ងាច។
Collect your bib and T shirt at Coconut Park 2, Koh Norea, every day from 27 November to 5 December, 2 to 7 PM.
ទទួលនៅតូបចុះឈ្មោះ Coconut Park 2 មុនម៉ោងចាប់ផ្តើម។
Collect at the registration booth at Coconut Park 2 before the start.
លេខសម្គាល់ ស្លាកកង់ និងអាវយឺត (មានចំនួនកំណត់)។
A bib number, a bike tag and a T shirt (limited number).
អ្នកចុះឈ្មោះ ៥០០ នាក់ដំបូង នឹងមានឱកាសឈ្នះអាវយឺត Decathlon (មាន ១០០ ដុំ)។
The first 500 registrations enter a draw to win a Decathlon T shirt (100 available).
ទាក់ទងហាងដោយផ្ទាល់ ដើម្បីកក់កង់មុនថ្ងៃកម្មវិធី។
Contact a shop directly to book a bike before the day.
ដៃគូខ្លះអាចដឹកកង់មកដល់កន្លែងកម្មវិធីឱ្យអ្នក។ អ្នកគ្រាន់តែមកដល់ ហើយជិះ។ ក្រោយការជិះ អ្នកប្រគល់កង់ឱ្យពួកគេវិញដោយផ្ទាល់។
Some partners can bring the bike to the event for you. Just arrive and ride, then hand it back to them after the ride.
មិនមែនដៃគូទាំងអស់ផ្តល់សេវានេះទេ។ សូមសួរពួកគេដោយផ្ទាល់។ Not every partner offers this, so please check with them directly.
ជួលកង់ និងជួសជុលនៅកន្លែង
Bike rental and repairs on the day
ដៃគូបន្ថែមនឹងមានឆាប់ៗនេះ។
More partners coming soon.
ដៃគូជួលកង់របស់យើងនឹងមានកន្លែងថែទាំ និងជួសជុលកង់នៅ Coconut Park 2។ ពិនិត្យកង់របស់អ្នកមុនជិះ ឬជួសជុលក្រោយការជិះ។
Our rental partners will run bike maintenance and repair stations at Coconut Park 2. Get your bike checked before the ride, or fixed after it.
មានសំណួរផ្សេងទៀត? សូមផ្ញើសារមកទំព័រ Facebook របស់យើង។
Something else? Send us a message on Facebook.
ទេ។ ការចូលរួមគឺឥតគិតថ្លៃ។ អ្នកគ្រាន់តែចុះឈ្មោះជាមុន។
No. It's free. You just need to register first.
មិនចាំបាច់ទេ។ ផ្លូវរាបស្មើ ហើយយើងជិះយឺតៗជាក្រុម។
No. The route is flat and we ride slowly as a group.
បាន។ កុមារគួរជិះជាមួយមនុស្សពេញវ័យ។
Yes. Children should ride with an adult.
អ្នកអាចជួលកង់ពីដៃគូរបស់យើង។ សូមកក់មុនថ្ងៃកម្មវិធី។
Rent one from a trusted partner. Book before the day.
រថយន្តជួយដើរតាមក្រុមជិះ។ ពួកគេអាចដឹកកង់របស់អ្នក ហើយជូនអ្នកត្រឡប់មក Coconut Park 2 វិញដោយឥតគិតថ្លៃ។
Support vehicles follow the group. They can carry your bike and take you back to Coconut Park 2 for free.
កង់នីមួយៗអាចដាក់ស្លាកលេខសម្គាល់របស់អ្នកបាន។ យើងផ្តល់ស្លាកដែលហែកបាន ដើម្បីងាយស្រួលសម្គាល់។
Each bike can be tagged with your bib number. We give you a tear off tag so it's easy to identify.
ជួបគ្នាថ្ងៃអាទិត្យ ទី ៦ ខែធ្នូ នៅ Coconut Park 2 កោះនរា។
See you on Sunday 6 December at Coconut Park 2, Koh Norea.
